Orientaciones mundiales sobre los criterios y procesos para la validación de la eliminación de la transmisión maternoinfantil del VIH, la sífilis y el virus de la hepatitis B. Anexo J en la web: Mantenimiento de la validación de la eliminación de la transmisión maternoinfantil del VIH, la sífilis y el virus de la hepatitis B
Loading...
Cite
Orientaciones mundiales sobre los criterios y procesos para la validación de la eliminación de la transmisión maternoinfantil del VIH, la sífilis y el virus de la hepatitis B. Anexo J en la web: Mantenimiento de la validación de la eliminación de la transmisión maternoinfantil del VIH, la sífilis y el virus de la hepatitis B. (2025). [Procedures, manuals, guidelines]. OPS. https://iris.paho.org/handle/10665.2/67028
Files
Español; 10 páginas
Date
2025-05-26
Document Number
ISBN
978-92-75-33008-1 (PDF)
978-92-75-13008-7 (versión impresa)
978-92-75-13008-7 (versión impresa)
eISBN
ISSN
Other Language Versions
Description
La comunidad mundial está comprometida a eliminar la transmisión materno infantil (ETMI) del VIH, la sífilis y el virus de la hepatitis B (VHB) como prioridad de salud pública. El objetivo de la ETMI del VIH, la sífilis y el VHB depende en gran medida de la atención y el tratamiento del VIH y la sífilis y de los programas de inmunización contra el VHB para alcanzar y mantener la validación de la ETMI. A nivel regional y mundial, existe el consenso de que la evaluación de los programas y servicios para ETMI es esencial para evaluar la sostenibilidad del estado de ETMI. El objetivo del modelo de formulario de estudio de caso es ayudar en la recopilación de información sobre casos para evaluar el logro de la ETMI mediante la presentación detallada de los casos de transmisión materno infantil del VIH y la sífilis. Se alienta a los países con pocos casos a que presenten estos estudios de casos en la solicitud de validación o mantenimiento de la validación. La información de los casos de VHB en lactantes no se registran en este formulario y no es necesaria en el proceso de validación. Es importante destacar que toda la información de casos de lactantes con VIH o con sífilis congénita y sus madres debe ser anónima, para garantizar la seguridad de los datos de salud de los pacientes. El formulario contiene toda la información que se debe recopilar en cada estudio de caso. Es posible duplicar el cuadro en función del número de casos notificados. Los programas deben introducir esta información en una sección del informe de validación o de mantenimiento de la validación. Es preciso presentar los siguientes documentos para el examen mundial del mantenimiento de la validación: 1. respaldo regional, que incluya todos los componentes requeridos que se describen en el modelo del documento de respaldo; 2.informe de mantenimiento de la validación del país, de conformidad con todos los componentes requeridos que se describen en el modelo de informe; 3.respuestas a las recomendaciones del CAVM y las solicitudes de información formuladas en el último examen; y 4.documentos de apoyo a nivel nacional y regional, según sea necesario.
Notes
Versión oficial en español de la obra original: Global guidance on criteria and processes for validation: elimination of mother-to-child transmission of HIV, syphilis and hepatitis B virus.
Web Annex J: Maintenance of validation of elimination of mother-to-child transmission of HIV, syphilis and hepatitis B virus. © World Health Organization 2023. ISBN: 978-92-4-008578-7.
Pages
10 p.
Volume
Replaces
Table of contents
Link to WHO's original document
Series
Link to WHO's original document
Category
Youtube URI
Citation
Organización Panamericana de la Salud. Orientaciones mundiales sobre los criterios y procesos para la validación de la eliminación de la transmisión maternoinfantil del VIH, la sífilis y el virus de la hepatitis B. Anexo J en la web: Mantenimiento de la validación de la eliminación de la transmisión maternoinfantil del VIH, la sífilis y el virus de la hepatitis B. Washington, D.C.: 2025. Disponible en: https://doi.org/10.37774/9789275330081.
Status Mendates
License
Related items
Showing items related by metadata.
Item Orientaciones mundiales sobre los criterios y procesos para la validación de la eliminación de la transmisión maternoinfantil del VIH, la sífilis y el virus de la hepatitis B. Anexo I en la web: modelo de formulario de estudio de caso(OPS, 2025-05-26)La comunidad mundial está comprometida a eliminar la transmisión materno infantil (ETMI) del VIH, la sífilis y el virus de la hepatitis B (VHB) como prioridad de salud pública. El objetivo de la ETMI del VIH, la sífilis y el VHB depende en gran medida de la atención y el tratamiento del VIH y la sífilis y de los programas de inmunización contra el VHB para alcanzar y mantener la validación de la ETMI. A nivel regional y mundial, existe el consenso de que la evaluación de los programas y servicios para ETMI es esencial para evaluar la sostenibilidad del estado de ETMI. El objetivo del modelo de formulario de estudio de caso es ayudar en la recopilación de información sobre casos para evaluar el logro de la ETMI mediante la presentación detallada de los casos de transmisión materno infantil del VIH y la sífilis. Se alienta a los países con pocos casos a que presenten estos estudios de casos en la solicitud de validación o mantenimiento de la validación. La información de los casos de VHB en lactantes no se registran en este formulario y no es necesaria en el proceso de validación. Es importante destacar que toda la información de casos de lactantes con VIH o con sífilis congénita y sus madres debe ser anónima, para garantizar la seguridad de los datos de salud de los pacientes. El formulario contiene toda la información que se debe recopilar en cada estudio de caso. Es posible duplicar el cuadro en función del número de casos notificados. Los programas deben introducir esta información en una sección del informe de validación o de mantenimiento de la validación.Item Orientaciones mundiales sobre los criterios y procesos para la validación de la eliminación de la transmisión maternoinfantil del VIH, la sífilis y el virus de la hepatitis B. Anexo A en la web: Lista de verificación para la evaluación preliminar por los países de la ETMI del VIH, la sífilis y el virus de la hepatitis B y los criterios del camino hacia la eliminación(OPS, 2025-06-04)Esta herramienta ha sido diseñada para ayudar a los países que se encuentran en la etapa de planificación a solicitar la validación de la eliminación de la transmisión maternoinfantil (ETMI) o la certificación en el camino hacia la eliminación. NOTA: En las Orientaciones mundiales sobre los criterios y procesos para la validación de la eliminación de la transmisión maternoinfantil del VIH, la sífilis y el virus de la hepatitis B (2021) se describen algunos criterios de idoneidad para validar la ETMI o certificar el camino hacia la eliminación. Se sugiere que el equipo del país o el comité de validación nacional (CVN) rellenen los cuadros 1 a 3 y las listas de verificación de la mejor manera posible como un proyecto preliminar de autoevaluación. A continuación, el proyecto puede examinarse (y completarse o actualizarse) durante una misión de formación y asistencia técnica externa para la ETMI. La finalidad de la herramienta es ayudar a los países en la etapa de planificación para solicitar la validación plena de la ETMI o la validación del camino hacia la eliminación. Esta herramienta tiene como finalidad principal que el CVN lleve a cabo una evaluación preliminar de la situación que guarda el programa de ETMI en el país. Sobre la base de esta evaluación, el país puede decidir si sigue adelante y solicita la validación o no. Además, la evaluación preliminar ayudará al país a reconocer aquellas brechas en su respuesta que deben corregirse para lograr la eliminación.Item Orientaciones mundiales sobre los criterios y procesos para la validación de la eliminación de la transmisión maternoinfantil del VIH, la sífilis y el virus de la hepatitis B. Anexo E en la web: Herramienta de evaluación y verificación de laboratorio(OPS, 2025-05-26)La comunidad mundial se ha comprometido con la eliminación de la transmisión maternoinfantil (ETMI) del VIH, la sífilis y el virus de la hepatitis B (VHB) como una prioridad de salud pública. La Iniciativa de la Triple Eliminación se centra en un enfoque armonizado e integrado para mejorar los resultados de salud de las madres y sus hijos. El objetivo de la ETMI del VIH, la sífilis y el VHB depende en gran medida de la atención y el tratamiento del VIH y la sífilis y de los programas de vacunación contra el VHB, para lograr y mantener la validación de la eliminación. Existe un consenso regional y mundial en el sentido de que evaluar los programas y servicios para la ETMI es fundamental para evaluar la sostenibilidad del estado que guarda la propia ETMI. Muchos países han puesto en marcha con éxito programas de prevención de la transmisión maternoinfantil (PTMI), de modo que han logrado prácticamente eliminar la transmisión maternoinfantil. El término "validación" se emplea para certificar que un país ha cumplido con éxito los criterios para la ETMI del VIH , la sífilis, el VHB o alguna combinación de ellos. Alcanzar la validación de la ETMI es un gran logro nacional, para el cual se requiere una rendición de cuentas dirigida por el país, un análisis riguroso de los datos, una evaluación intensa de los programas y la colaboración a diversos niveles. Mantener la validación es igual de importante, y requiere un amplio y sostenido esfuerzo programático para prevenir nuevas infecciones en lactantes, niños y adultos. Hay cuatro piedras angulares en el proceso de validación que requieren evaluaciones de lo siguiente: 1) el seguimiento y la evaluación de los programas nacionales de vigilancia que recopilan los datos necesarios para los indicadores de impacto y del proceso; 2) los programas que apoyan y sostienen la ETMI; 3) los servicios de laboratorio y la garantía de calidad de las pruebas del VIH, la sífilis y el VHB; y 4) los derechos humanos, la igualdad de género y la participación de la comunidad.Item Orientaciones mundiales sobre los criterios y procesos para la validación de la eliminación de la transmisión maternoinfantil del VIH, la sífilis y el virus de la hepatitis B. Anexo D en la web: Herramienta de verificación de los datos(OPS, 2025-05-26)La comunidad mundial está comprometida a lograr la eliminación de la transmisión maternoinfantil (ETMI) del VIH, la sífilis y el virus de la hepatitis B (VHB) como prioridad de salud pública. La Iniciativa de triple eliminación se centra en un enfoque armonizado e integrado para mejorar los resultados de salud de las madres y sus hijos. El objetivo de la eliminación de la transmisión maternoinfantil del VIH, la sífilis y el VHB depende en gran medida de la atención y el tratamiento del VIH y la sífilis y de los programas de inmunización contra el VHB para alcanzar y mantener la validación de la ETMI. A nivel regional y mundial, existe el consenso de que la evaluación de los programas y servicios para ETMI es esencial para evaluar la sostenibilidad del estado de ETMI. Muchos países han puesto en marcha con éxito programas de prevención de la transmisión de madre a hijo (PTMI), de modo que han alcanzado la eliminación virtual de la transmisión de madre a hijo. El término “validación” se utiliza para avalar que un país ha cumplido de forma satisfactoria con los criterios para la ETMI del VIH, la sífilis o el VHB. Obtener la validación de la ETMI es un gran logro nacional, que exige una rendición de cuentas dirigida por los países, un análisis riguroso de los datos, una evaluación intensa de los programas y una colaboración entre los distintos niveles. Mantener la validación es igual de importante, y requiere un amplio y sostenido esfuerzo programático para prevenir nuevas infecciones en lactantes, niños y adultos. Hay cuatro piedras angulares en el proceso de validación que requieren evaluaciones de 1) seguimiento y evaluación de los programas nacionales de vigilancia que recopilan los datos necesarios para los indicadores de impacto y proceso, 2) los programas que respaldan y sostienen la ETMI, 3) los servicios de laboratorio y el aseguramiento de la calidad de las pruebas del VIH, la sífilis y el VHB y 4) los derechos humanos, la igualdad de género y la participación de la comunidad.