Implementación de la firma digital en la certificación de muertes en Perú, 2022-2024
Implementation of digital signatures on death certificates in Peru, 2022-2024
Loading...
Cite
Vargas-Herrera, J., Pardo Ruiz, K., Saravia Martínez, H., & Rojas-Mezarina, L. (2025). Implementación de la firma digital en la certificación de muertes en Perú, 2022-2024 [Journal articles]. https://iris.paho.org/handle/10665.2/66490
Date
2025-05-08
Document Number
ISBN
eISBN
ISSN
1680 5348
Other Language Versions
Description
[RESUMEN]. Los sistemas de registro civil y estadísticas vitales (RCEV) proporcionan a las personas derechos a la identidad y acceso a los servicios públicos, así como información útil para la salud pública. En Perú, el sistema de RCEV utiliza aplicaciones que permiten la certificación médica en línea de hechos vitales, los cuales, al ser susceptibles a fraude, requieren medidas que garanticen su respaldo y no su repudio, como el uso de una firma digital. En este artículo se describe la implementación de la firma digital en los certificados de defunción (CDEF) elaborados en línea y su relación con la notificación de defunciones en el Sistema Informático Nacional de Defunciones (SINADEF). La firma digital para la emisión de CDEF en línea emplea el documento nacional de identidad electrónico (DNIe) que cuenta con un chip criptográfico que contiene un certificado digital, el cual vincula un par de claves (privada y pública) del médico. La implementación de la firma digital coincidió con la recuperación de la notificación de las defunciones en el 2024. La implementación de la firma digital fortalece la seguridad y confianza del sistema de RCEV, minimiza el riesgo de emisión del CDEF falsos, beneficia a los ciudadanos con procesos más simples y seguros, contribuye a la reducción del subregistro y a un aumento de la calidad del dato, y a la eficiencia del sistema.
[ABSTRACT]. Civil registration and vital statistics (CRVS) systems support individuals’ right to identity and their access to public services, and provide information useful for public health. Peru’s CRVS system uses applications that allow online medical certification of vital events. Since this information can be falsified, measures are required to ensure that the information entered is supported and not rejected, for example through the use of digital signatures. This article describes the implementation of digital signatures on death certificates (DSDC) produced online and their relationship with the reporting of deaths in SINADEF, the national system for reporting deaths. The digital signature for DSDCs issued online uses the national electronic identity card (DNIe), which has a cryptographic chip containing a physician’s digital certificate, linking a pair of private and public keys. Implementation of the digital signature coincided with the recovery of death reporting levels in 2024. Implementation of the digital signature strengthens security and confidence in the CRVS system, minimizes the risk of false DSDCs, provides citizens with simpler and more secure processes, and helps to reduce under-registration and increase data quality and system efficiency.
[RESUMO]. Os sistemas de registro civil e estatísticas vitais (RCEV) proporcionam aos indivíduos direitos de identidade e acesso a serviços públicos, além de informações úteis para a saúde pública. No Peru, o sistema RCEV usa aplicativos que permitem a certificação médica on-line de dados vitais, os quais, por estarem sujeitos a fraudes, requerem medidas para garantir que sejam respaldados, e não rejeitados, como o uso de uma assinatura digital. Este artigo descreve a implementação de assinaturas digitais em atestados de óbito on-line e sua relação com a notificação de óbito no Sistema Informatizado Nacional de Óbitos (SINADEF, na sigla em espanhol). A assinatura digital para a emissão dos atestados de óbito on-line utiliza o documento de identidade eletrônico nacional (DNIe), que possui um chip criptografado contendo um certificado digital vinculado a duas chaves (a privada e a pública) do médico. A implementação da assinatura digital coincidiu com a recuperação da notificação de óbitos em 2024. A implementação da assinatura digital fortalece a segurança e a confiança do sistema RCEV, minimiza o risco de emissão de atestados de óbito falsos e beneficia os cidadãos com processos mais simples e seguros, além de contribuir para a redução do sub-registro e para o aumento da qualidade dos dados e da eficiência do sistema.
[ABSTRACT]. Civil registration and vital statistics (CRVS) systems support individuals’ right to identity and their access to public services, and provide information useful for public health. Peru’s CRVS system uses applications that allow online medical certification of vital events. Since this information can be falsified, measures are required to ensure that the information entered is supported and not rejected, for example through the use of digital signatures. This article describes the implementation of digital signatures on death certificates (DSDC) produced online and their relationship with the reporting of deaths in SINADEF, the national system for reporting deaths. The digital signature for DSDCs issued online uses the national electronic identity card (DNIe), which has a cryptographic chip containing a physician’s digital certificate, linking a pair of private and public keys. Implementation of the digital signature coincided with the recovery of death reporting levels in 2024. Implementation of the digital signature strengthens security and confidence in the CRVS system, minimizes the risk of false DSDCs, provides citizens with simpler and more secure processes, and helps to reduce under-registration and increase data quality and system efficiency.
[RESUMO]. Os sistemas de registro civil e estatísticas vitais (RCEV) proporcionam aos indivíduos direitos de identidade e acesso a serviços públicos, além de informações úteis para a saúde pública. No Peru, o sistema RCEV usa aplicativos que permitem a certificação médica on-line de dados vitais, os quais, por estarem sujeitos a fraudes, requerem medidas para garantir que sejam respaldados, e não rejeitados, como o uso de uma assinatura digital. Este artigo descreve a implementação de assinaturas digitais em atestados de óbito on-line e sua relação com a notificação de óbito no Sistema Informatizado Nacional de Óbitos (SINADEF, na sigla em espanhol). A assinatura digital para a emissão dos atestados de óbito on-line utiliza o documento de identidade eletrônico nacional (DNIe), que possui um chip criptografado contendo um certificado digital vinculado a duas chaves (a privada e a pública) do médico. A implementação da assinatura digital coincidiu com a recuperação da notificação de óbitos em 2024. A implementação da assinatura digital fortalece a segurança e a confiança do sistema RCEV, minimiza o risco de emissão de atestados de óbito falsos e beneficia os cidadãos com processos mais simples e seguros, além de contribuir para a redução do sub-registro e para o aumento da qualidade dos dados e da eficiência do sistema.
Notes
Pages
6 p.
Volume
49
Replaces
Table of contents
Link to WHO's original document
Link to WHO's original document
Category
Youtube URI
Citation
Vargas-Herrera J, Pardo Ruiz K, Saravia Martínez H, Rojas-Mezarina L. Implementación de la firma digital en la certificación
de muertes en Perú, 2022 -2024. Rev Panam Salud Pública. 49:e45. https://doi.org/10.26633/RPSP.2025.45
Status Mendates
Collections
License
Related items
Showing items related by metadata.
Item Transformación digital de las estadísticas vitales en México: el caso del certificado de nacimiento(2025-06-30)[RESUMEN] Los sistemas de registro civil y estadísticas vitales (CRVS, por su sigla en inglés) son esenciales para garantizar el derecho a la identidad, y generar información clave para la planificación y evaluación de políticas sociales y de salud. Este artículo tiene como objetivo documentar los esfuerzos realizados en México para modernizar y vincular las estadísticas vitales y el Registro Civil a través de estrategias digitales innovadoras destacando la implementación del certificado electrónico de nacimiento. Mediante un enfoque metodológico de estudio de caso, en este informe especial se describe la implementación del certificado electrónico de nacimiento, y su evolución normativa y operativa. Por último, se analiza el resultado que se ha tenido hasta este momento en términos de la oportunidad de los registros. La integración y el uso del certificado electrónico de nacimiento en las 32 entidades federativas ha sido exitoso, como demuestran la alta cobertura y eficiencia en el registro de nacimientos; su implementación ha permitido agilizar el proceso del registro de nacimientos, mejorar la calidad de los datos, optimizar la planificación de políticas públicas, y facilitar el cumplimiento de obligaciones internacionales en materia de salud y derechos humanos. La digitalización del registro de nacimientos en México representa un avance significativo en la transformación digital del sistema de Registro Civil y estadísticas vitales, y en la garantía del derecho a la identidad.Item Digital transformation of mortality reporting using an ICD-11 integrated death certificate system in Suriname(2025-07-28)[ABSTRACT]. The Ministry of Health of Suriname has replaced the outdated 1958 paper-based death certificate with an adapted digital version based on the World Health Organization international form of Medical Certificate of Cause of Death, integrated with the International Classification of Diseases 11th Revision (ICD-11) coding tool. This digital system, which comprises a mobile application and a web-based platform, enables direct selection of diagnoses using the ICD-11 codes, including post-coordination (code combinations) and the use of extension codes. Acting as a centralized hub, it allows the Ministry of Health to efficiently extract and analyze mortality data. Training programs have been provided for all medical doctors to ensure effective adoption. This initiative aligns with the Pan American Health Organization’s Information Systems for Health 2024–2030 strategy, which emphasizes digital transformation to strengthen health systems in the Americas. It also reflects Suriname’s commitment to the 2019 World Health Assembly resolution to adopt ICD-11 as the global standard for cause-of-death reporting. By improving data quality, flow, and accessibility, the system supports timely reporting and reduces workload. Furthermore, it addresses a critical gap, as limited published research exists on the implementation of electronic Medical Certificate of Cause of Death (eMCCD) in the Americas. The system will undergo evaluation after one year to assess its impact and guide further improvements.Item Impacto de la COVID-19 en la mortalidad en Perú mediante la triangulación de múltiples fuentes de datos(2022)[RESUMEN]. Se realizó un estudio transversal analítico, con el objetivo de cuantificar el impacto de la COVID-19 en la mortalidad del Perú. Se calculó el exceso de mortalidad total, por causas naturales y externas. El impacto directo e indirecto de la COVID-19 fue estimado en dos momentos: cuando las muertes por COVID-19 eran confirmadas mediante una prueba de laboratorio y cuando eran confirmadas por criterios más amplios (muertes reclasificadas). Esta comparación se hizo en general, por sexo, edad y geografía. Se calculó la sensibilidad de los criterios de laboratorio y certificado de defunción para la confirmación de una muerte por COVID-19 utilizando las muertes reclasificadas como estándar de oro. Desde la semana epidemiológica 10 del 2020 hasta la 23 del 2021 ocurrieron 349 756 muertes, determinando un exceso de 183 237 muertes, principalmente por causas naturales. Considerando aquellas muertes confirmadas por pruebas de laboratorio se encontró 100 955 muertes; sin embargo, con los criterios de la reclasificación subieron a 188 708. Las pruebas de laboratorio tuvieron una sensibilidad del 53,3%, siendo menor al inicio de la pandemia (10.6%) y durante la primera ola (37,8%). La sensibilidad del certificado de defunción fue mayor que la prueba de laboratorio (41,7% vs 23,9%) solo durante los meses de baja disponibilidad de pruebas. Estos datos evidenciaron que en Perú el impacto de la COVID-19 en la mortalidad fue principalmente directo. Asimismo, en períodos con acceso limitado de pruebas de laboratorio, los certificados de defunción fueron una fuente de información útil para determinar las muertes causadas directamente por la COVID-19.Item Codificación de mortalidad con CIE-11 en Chile: principales resultados y perspectivas para su implementación(2025-05-08)[RESUMEN]. Objetivo. Evaluar la concordancia, comparabilidad con versión en uso y usabilidad de la Clasificación Internacional de Enfermedades, undécima revisión (CIE-11), que introduce una mayor granularidad, está diseñada para entornos digitales y ofrece mejoras respecto a CIE-10. Método. Se seleccionaron 2 000 certificados médicos de defunción del año 2020 mediante muestreo estratificado proporcional. Dos codificadoras expertas y un equipo gold standard (GS) codificaron los registros con el uso de la herramienta oficial de CIE-11. Se la evaluó la concordancia entre GS y codificadoras expertas en las glosas inmediatas, originarias y la causa básica de defunción (CBD). Se comparó la distribución por capítulos de CIE-11, CIE-10 en la base original y CIE-10 mapeado desde CIE-11. Resultados. La concordancia con precisión clínica varío entre un 37% para la CBD y un 76% para la causa inmediata. La concordancia del código base varió de un 73% para la CBD y un 86% para las causa inmediata y originaria. El índice kappa de Cohen para la CBD fue de 0,68 (IC95%: 0,64 - 0,72) para la codificadora 1 y de 0,76 (IC95%: 0,73 - 0,80) para la codificadora 2, concordancia que se considera sustancial. La distribución de CBD para CIE-10 y para CIE-10 mapeado desde CIE-11 fue similar. Conclusiones. Se observa una adecuada concordancia y comparabilidad de CIE-11, respecto a CIE-10. La usabilidad de la herramienta es alta, lo que confirma la factibilidad de la implementación de CIE-11 en Chile, y subraya la necesidad de capacitación continua y mejoras tecnológicas.Item Feasibility of using death certificates for studying place of death in Latin America(2021)[ABSTRACT]. Objective. This paper assesses the availability and quality of death certificate data in Latin America and the feasibility of using these data to study place of death and associated factors. Methods. In this comparative study, we collected examples of current official death certificates and digital data files containing information about all deaths that occurred during 1 year in 19 Latin American countries. Data were collected from June 2019 to May 2020. The records for place of death and associated variables were studied. The criteria for data quality were completeness, number of ill-defined causes of death and timeliness. Results. All 19 countries provided copies of current official death certificates and 18 of these registered the place of death. Distinguishing among hospital or other health care institution, home and other was possible for all countries. Digital data files with death certificate data were available from 12 countries and 1 region. Three countries had data considered to be of high quality and seven had data considered to be of medium quality. Categories for place of death and most of the predetermined factors possibly associated with place of death were included in the data files. Conclusions. The quality of data sets was rated medium to high in 10 countries. Hence, death certificate data make it feasible to conduct an international comparative study on place of death and the associated factors in Latin America.